home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 25 / Aminet 25 (1998)(GTI - Schatztruhe)[!][Jun 1998].iso / Aminet / biz / misc / Ced4_Fin.lha / Ced4_Fin / ced.catalog (.txt) next >
Amiga IFF Catalog  |  1998-04-05  |  20KB  |  782 lines
  1. CTLGFVER
  2. $VER: ced.catalog 2.9 (6.4.98)
  3. suomi
  4. _Peru
  5. Merkkijonoa '%s' ei en
  6. ytynyt.
  7. %ld viite(tt
  8. )%s korvattu jonolla '%s'.
  9. "Merkkijonoa '%s' ei en
  10. ytynyt.
  11. Merkkijonoa '%s' ei l
  12. ytynyt.
  13. Sanaa '%s' ei en
  14. ytynyt.
  15. %ld viitett
  16. %s korvattu sanalla '%s'.
  17. Sanaa '%s' ei en
  18. ytynyt.
  19. Sanaa '%s' ei l
  20. ytynyt.
  21. Kokosamaist_us?
  22. '_*' yleismerkkin
  23. Eteenp
  24. _Sanahaku?
  25. Ko_rvaustila?
  26. _Etsi
  27. _Poistu
  28.     _Hakujono
  29.     _Vastine
  30. %CygnusEd: Merkkijonon etsint
  31. /korvaus
  32.     Etsin...
  33. ytys jotain n
  34.  painamalla...
  35. *(K)yll
  36. (A)utom
  37. (T)urbo
  38. (S)eis?
  39. "(K)yll
  40. (A)utom
  41. (S)eis?
  42. Muisti loppu!
  43. Turbomoodi ei k
  44. Hakuikkunan avaus ep
  45. onnistui!
  46. Korvattu %ld viitett
  47. %s merkkijonoon '%s'
  48. merkkijonolla '%s'.
  49. Toiminne
  50. Kokosamaistus
  51. Yleismerkit
  52. Toimintasuunta
  53. Sanahaku
  54. Korvaustila
  55. Poistu
  56. Muokkaus
  57. Kopioi
  58. Pyyhi
  59. Ei enemp
  60.  peruutettavaa!
  61. Ei mit
  62. n peruutettavaa!
  63. Ei palautettavaa!
  64. CygnusEd: Montako?
  65. CygnusEd: Paljonko?
  66. Tiedosto '%s' on
  67. nlainen t
  68. n tarkoitukseen!
  69. CygnusEd: Komentojen lataus
  70. -ARexx-komentotiedoston '%s' luku ep
  71. onnistui!
  72. ARexx-tiedostopyynt
  73. Numeerinen ARexx-pyynt
  74. ARexx-tekstipyynt
  75. Vasteikkunan avaus ep
  76. onnistui!
  77. ARexx palautti arvon %ld.
  78. Suoritan DOS-komentoa...
  79. CygnusEd: Komentojen tallennus
  80. Komento on viel
  81. rittelem
  82. Katso kohtaa 'DOS/ARexx-komennot'
  83. valikosta 'Sekalaista'.
  84. CygnusEd: Komento
  85. #CygnusEd: DOS/Arexx-komennon sy
  86. Toisto keskeytetty.
  87. 7Makrolle varattu tila t
  88. yttyi. Makro on nyt m
  89. ritelty.
  90. )Lopeta nykyisen makron m
  91. rittely ensin!
  92. "Kaikki makrom
  93. rittelyt poistettu.
  94. CygnusEd: Makrojen lataus
  95. %Makrotiedoston '%s' luku ep
  96. onnistui!
  97. Pidennet
  98.  makron her
  99. 9Valitse seuraava n
  100. imenpainallus makron her
  101. tteeseen.
  102. n valitsimen sis
  103.  makroon?
  104. 1Makrom
  105. rittelyj
  106.  ei voi poistaa makron sis
  107. Ei tallennettavia makroja!
  108. Tiedosto '%s' on
  109. nlainen t
  110. n tarkoitukseen!
  111. Tallennan makroja...
  112. Lataan makroja...
  113. CygnusEd: Makrojen tallennus
  114. .Valitse n
  115. imenpainallus makron her
  116. tteeksi.
  117. Makron m
  118. rittely keskeytetty!
  119.  makro.
  120. imenpainallukseen ei ole yhdistetty makroja.
  121. &rivej
  122.  %-6ldmuutoksia %-6ldkoko %-6ld 
  123. )sivuja %-6ldsivunro %-6ldrivinro %-6ld   
  124. %s %c rivi %-6ldsarake %-4d
  125.  #%d 
  126. Tiedosto: 
  127. Uusi: 
  128. 2poistetaanko tiedosto
  129. muistista siit
  130.  huolimatta?
  131. *avataanko uusi tiedosto
  132.  huolimatta?
  133. CygnusEd: Tiedostojen avaus
  134. CygnusEd: Tiedoston tallennus
  135. Tiedosto '%s' on jo olemassa.
  136. Tallennetaanko sen p
  137. CygnusEd: Ty
  138. hakemiston valinta
  139. Hakemistoa '%s' ei l
  140. ytynyt!
  141. Tiedosto '%s' on jo ennest
  142. n avattuna.
  143. Avataanko se my
  144. Tiedosto '%s' on avattuna useammassa n
  145. Jatketaanko tallennusta?
  146. Virhe tallennettaessa!
  147. Tiedostoa ei tallennettu.
  148. Vanhan tiedoston varmennus
  149. uudelleennime
  150. onnistui!
  151. Vanha tiedosto poistettu.
  152. Tilap
  153. isen tiedoston
  154. uudelleennime
  155. minen ep
  156. onnistui!
  157. Tiedosto tallennettiin nimell
  158. '%s'.
  159. (Luettaessa tiedostoa.)
  160. (Tallennettaessa tiedostoa.)
  161. Tiedoston avaus ep
  162. onnistui!
  163. CygnusEd: Leikkeen tallennus
  164. Tallennan leikett
  165. Tiedostoa ei ole olemassa!
  166. Poistetaanko nykyinen tiedosto muistista
  167.  huolimatta?
  168. Luen tiedostoa...
  169. Tallennan tiedostoa...
  170. CygnusEd: Tiedoston upotus
  171. (Kuvaketta luotaessa.)
  172.     'Nimet
  173. %ld %s on tehty tiedostoon %s.
  174. %s - %s
  175. muutos
  176.     muutosta
  177. lopetetaanko silti?
  178. -Kirjaston diskfont.library avaus ep
  179. onnistui!
  180. )Kirjaston icon.library avaus ep
  181. onnistui!
  182. -Lopetus onnistuu vasta tulostuksen p
  183. tytty
  184. _Sarkaimet:          
  185. Sarkaimet v
  186. nneiksi
  187.  sarkaimet
  188. nnit sarkaimiksi
  189.     _Tulosta
  190. _Peru
  191.     S_isennys
  192. CygnusEd: 
  193. Tiedoston '%s' tulostus
  194. Tiedoston tulostus
  195. Leikkeen tulostus
  196. "Tulostusikkunan avaus ep
  197. onnistui!
  198. Tulostus alkoi.
  199. CygnusEd: Kirjasimen valinta
  200. Kirjasimen avaus ep
  201. onnistui!
  202. Valittu kirjasin on suhteutettu!
  203. CygnusEd toimii vain kiinte
  204. lisill
  205.  kirjasimilla
  206. (varsinaiset tekstink
  207. sittelyohjelmat ovat asia erikseen).
  208. %Kirjasin on liian iso k
  209. ytett
  210.  voi muuttaa ainoastaan omalla n
  211. Valmiiksi ladattuna on jo ainakin yksi horroksessa
  212. oleva CygnusEd-ohjelma.
  213. Ohjelman voi her
  214. inyhdistelm
  215. [Oikea Alt]+[Oikea Shift]+[Return].
  216. Vaihtoehtoisesti sen voi poistaa muistista n
  217. [Ctrl]+[Oikea Alt]+[Oikea Shift]+[Return].
  218. ynnistet
  219.  silti uusi ohjelma?
  220. CygnusEd: Etusija?
  221. CygnusEd: Aikav
  222. Blitteri
  223.  komennetaan nyt omilla rutiineilla.
  224. Tekstin vierityskyky on paras mahdollinen,
  225. mutta kaikki p
  226. teohjelmat eiv
  227. t kenties
  228. toimi kunnolla samanaikaisesti.
  229. Tekstin vieritys tehd
  230. n nyt j
  231. rjestelm
  232. tarjoamilla palveluilla.
  233.  ei voi omia juuri nyt, sill
  234.  muiden
  235. ohjelmien ikkunoita on avattuna. N
  236. ensin sulkea.
  237. Julkisia n
  238. t sovellukset voivat nyt
  239. avata ikkunoitaan t
  240. lle n
  241. lle. Tekstin vieritys ja
  242. ivitys saattavat toisaalta hieman hidastua.
  243. n nimi on %s.
  244.  asetukset vaikuttavat vain omalla n
  245. CygnusEd: Ymp
  246. n lataus
  247. n '%s' luku ep
  248. onnistui!
  249. CygnusEd: Ymp
  250. n tallennus
  251. Tiedosto '%s' on
  252. nlainen t
  253. n tarkoitukseen!
  254.     Oikea reuna: 
  255. CygnusEd: Rivej
  256. CygnusEd: ASCII
  257. CygnusEd: Toistoja?
  258. Merkitty
  259.  aluetta ei ole!
  260. Merkitty
  261.  aluetta ei ole!
  262. CygnusEd: NULL?
  263. CygnusEd: Riville?
  264. CygnusEd: Merkkiin?
  265. Muutosta ei pysty tekem
  266. n palstottain.
  267. Merkitse alue ensin tavallisesti.
  268. Tiedoston tallennus ep
  269. onnistui, koska asianomaista
  270. tiedostolippua ei ole asetettu. Aseta W-lippu ensin
  271. Shell-komennolla Protect.
  272. Tallennus tilap
  273. istiedostoon ep
  274. onnistui!
  275. Tallennetaanko suoraan alkuper
  276. isen p
  277. AmigaDOS-virhe nro %ld - %s!
  278. Ohjelma yritt
  279.  sulkea n
  280. Sulje n
  281. t muut ikkunat.
  282. Y << Hiiren vasen painike vaihtaa sarkaimen tilaa, lopetus n
  283. imist
  284. . >>            
  285.  sarkain: 
  286.  Tuhoa sarkain: 
  287. oikea 
  288. vasen 
  289. alar. 
  290.  uutta vierityskehyst
  291.  uutta reunaa?
  292.  reunan olla kauempana?
  293. 1Merkki
  294.  '%c' ei l
  295. ytynyt merkin '%c' vastineeksi!
  296. 9Merkkej
  297.  '%c%c' ei l
  298. ytynyt merkkien '%c%c' vastineeksi!
  299. Toiminnon k
  300.  edellytt
  301. , ett
  302.  kohdistin on jonkin merkin
  303. kohdalla seuraavista: '/*', '<', '{', '[', '(', ')', ']', '}', '>' tai '*/'.
  304. Ikkunan avaus ep
  305. onnistui!
  306.  on liian pieni jaettavaksi!
  307. Ikkuna on liian pieni!
  308.  jo k
  309.  enimm
  310. Muisti loppu!
  311. Kopiointi leikep
  312. lle ep
  313. onnistui.
  314. Poistetaanko merkitty alue silti?
  315. Merkitty
  316.  aluetta ei ole!
  317. Poistetaanko alue silti?
  318. Ei mit
  319. n liitett
  320. &Leikep
  321.  ei ole juuri nyt mit
  322. *Tilaa ei ole tarpeeksi liitt
  323.  varten.
  324. -Rivi on liian pitk
  325.  ohjelman k
  326. sitelt
  327. -Kohdistin ei voi olla en
  328.  oikeammalla.
  329. Tiedoston muokkausta ei ole sallittu.
  330. Tarvittaessa 'Muokkaustilan' voi laittaa
  331. lle valikosta 'Tiedostoasetukset'.
  332. Muisti loppu!
  333. 5Tulostustiedoston tai kirjoittimen avaus ep
  334. onnistui!
  335. .Kirjoitin on jo k
  336. . Perutaanko tulostus?
  337. -CygnusEd: Tiedoston tai kirjoittimen valinta
  338. 'Tulostuksen k
  339. ynnist
  340. minen ep
  341. onnistui!
  342. _Jatka
  343.     CygnusEd
  344. Julkisen n
  345. n nimi: %s
  346. 'VisualInfo-tiedon saaminen ep
  347. onnistui!
  348. CygnusEd: Leikep
  349. n valinta
  350. %Kopiointi leikep
  351. lle ep
  352. onnistui!
  353. 2Kirjaston iffparse.library V37+ avaus ep
  354. onnistui!
  355. 2Kirjaston gadtools.library V37+ avaus ep
  356. onnistui!
  357. -Kirjaston asl.library V37+ avaus ep
  358. onnistui!
  359. *Kirjaston layers.library avausep
  360. onnistui!
  361. %Handler-rutiinin asetus ep
  362. onnistui!
  363. +Tilap
  364. istiedoston nimen luonti ep
  365. onnistui!
  366. Komennon suoritus ep
  367. onnistui!
  368. *CygnusEd: Kuvakkeen oletusty
  369. kalun valinta
  370. CygnusEd: N
  371. tilan valinta
  372. CygnusEd Professional V%d.%d
  373. CygnusEd: V
  374. rien valinta
  375. CygnusEd: N
  376. n valinta
  377. -CygnusEd: DOS/ARexx-komentojen vasteen ohjaus
  378. Tiedostosta on olemassa my
  379. s automaattitallennus,
  380. joka todenn
  381. isesti sis
  382.  viimeisimm
  383. t tiedostoon
  384. '%s' tehdyt muutokset.
  385. Avataanko automaattitallennettu versio?
  386. ARexx-portin nimi:
  387. -Laiteajurin console.device avaus ep
  388. onnistui!
  389. 7Ohjelmalla tulee olla pinomuistia v
  390. n 8000 tavua!
  391. Nimet
  392. ARexx-hakemistopyynt
  393. Ohjelma
  394. Muokkaus
  395. Komennot
  396. Siirry
  397. Ohjelmasta...
  398. Uusi n
  399. Avaa...
  400. Upota tiedosto...
  401. Tallenna leike nimell
  402. Tallenna
  403. Tallenna nimell
  404. Tallenna muuttuneet
  405. Vaihda ty
  406. hakemistoa...
  407. [Ctrl]+Esc
  408. ynnist
  409.  uusi CED
  410. [Ctrl]+N
  411. Aktivoi seuraava CED
  412. Tulosta leike...
  413. Tulosta...
  414. Sulje n
  415. Tallenna ja sulje n
  416. Lopeta
  417. Yleiset
  418. Julkinen n
  419. Oma n
  420.  asetuksineen...
  421. Oma n
  422. n asetuksilla
  423. Makrot
  424. Tee v
  425. n makro
  426. Tee v
  427. lillinen makro
  428. Aloita alkumakro
  429. Lue n
  430. Poista m
  431. rittelyt
  432. Lataa m
  433. rittelyt...
  434. Tallenna m
  435. rittelyt...
  436. Etusija
  437. Periytyv
  438. Aseta...
  439. Automaattitallennus
  440. xx min
  441. Aikav
  442. li...
  443. Kuvakkeen oletusty
  444. kalu...
  445. ripaletti
  446. Kierr
  447. Valitse v
  448. rit...
  449. Tiedostojen tallennustapa
  450. n tallennus
  451. Varmistettu tallennus
  452. Varmennus tiedostoon *.bak
  453. Kuvakkeen luonti?
  454. Horrokseen meno?
  455. kymien automaattiavarrus?
  456. Numeron
  457. imist
  458.  siirtymiseen?
  459. Kirjasin
  460. Ulkoinen kirjasin...
  461. Topaz 80 mrk/rivi
  462. Topaz 60 mrk/rivi
  463. npiirtotapa
  464. Omat vieritysrutiinit
  465. rjestelm
  466. n vieritysrutiinit
  467. Julkinen n
  468. Lataa ymp
  469. Oletus
  470. Muu...
  471. Tallenna ymp
  472. Tiedosto
  473. Sarkainkoko
  474. Muuta sarkaimia...
  475. Aseta oikea reuna...
  476. Vieritysnopeus
  477. 1 piste kerrallaan
  478. 2 pistett
  479. 4 pistett
  480. 8 pistett
  481. Enimm
  482. isvieritys (xxxx)...
  483. Sommittelu?
  484. Rivitys?
  485. yskirjoitus?
  486. Sarkaimet v
  487. ntein
  488. Muokkaustila?
  489. Tilarivi
  490. - Koko ja muutokset
  491. - Sijainti sivulla
  492. ASCII-arvot?
  493. Haamumerkit
  494. Sarkaimet n
  495. kyviss
  496. nnit n
  497. kyviss
  498. Rivinloput n
  499. kyviss
  500. Ohjauskoodit n
  501. kyviss
  502. Vierityspalkki
  503. Vasemmalla
  504. Oikealla
  505. Ei palkkia
  506. Vierityskehys...
  507. toiminnot
  508. Edellinen n
  509. Seuraava n
  510. Jaa n
  511. Avarra n
  512. "[Ctrl]+[Alt]+Yl
  513. Suurenna n
  514. "[Ctrl]+[Alt]+Alas
  515. Pienenn
  516. Muotoilu
  517. Tasatuin rivein
  518. Eripituisin rivein
  519. DOS/ARexx-komennot
  520. Suorita DOS/ARexx-komento...
  521. Asenna DOS/ARexx-komento...
  522. Lataa kaikki komennot...
  523. Tallenna kaikki komennot...
  524. Komentojen vasteen ohjaus...
  525. F%d:                     
  526.  ASCII-arvoja...
  527. Tarkenna kohdistimeen
  528. Keskit
  529.  rivi
  530. Toista sy
  531. Etsi sulkumerkin vastine
  532. Merkitse kohdaksi 1
  533. Merkitse kohdaksi 2
  534. Merkitse kohdaksi 3
  535. Siirry kohtaan 1
  536. Siirry kohtaan 2
  537. Siirry kohtaan 3
  538. Merkitse
  539. Merkitse palsta
  540. Leikkaa
  541. Kopioi
  542. Valitse leikep
  543. Kryptaa merkitty (Rot13)
  544. Poista merkityt CR:t
  545. Merkityt isot <> pienet
  546. [Ctrl]+Del
  547. Poista sana edelt
  548. #[Ctrl]+[Alt]+Del
  549. Palauta sana eteen
  550. [Ctrl]+BckSpc
  551. Poista sana takaa
  552. '[Ctrl]+[Alt]+BckSpc
  553. Palauta sana taakse
  554. Poista rivi
  555. Poista rivin loppuun
  556. Palauta rivi
  557. Etsi taaksep
  558. Etsi eteenp
  559. Etsi...
  560. Korvaa uudelleen
  561. Korvaa...
  562. Leike hakujonoksi
  563. Nollatavun korvike hakujonossa...
  564. Isot <> pienet: kirjain
  565. Isot <> pienet: sana
  566. Sana isoiksi kirjaimiksi
  567. Sana pieniksi kirjaimiksi
  568. Peruuta (Uups!)
  569. Palauta peruutettu
  570. Peruutuksia enint
  571. n (xxxx)...
  572. Peruutusmuistin m
  573.  (xxxxxx)...
  574. Siirry riville...
  575. Siirry viimeksi katsottuun
  576. Siirry merkkiin...
  577. [Shift]+Nuolin
  578. [Shift]+Yl
  579. n alkuun
  580. [Shift]+Alas
  581. n loppuun
  582. [Shift]+Vasen
  583. Rivin alkuun
  584. [Shift]+Oikea
  585. Rivin loppuun
  586. [Alt]+Nuolin
  587. [Alt]+Yl
  588. s 12 rivi
  589. [Alt]+Alas
  590. Alas 12 rivi
  591. ![Alt]+Vasen
  592. Vasemmalle 12 merkki
  593. [Alt]+Oikea
  594. Oikealle 12 merkki
  595. [Ctrl]+Nuolin
  596. [Ctrl]+Yl
  597. Tiedoston alkuun
  598. [Ctrl]+Alas
  599. Tiedoston loppuun
  600. [Ctrl]+Vasen
  601. Edelliseen sanaan
  602. [Ctrl]+Oikea
  603. Seuraavaan sanaan
  604. Pisteen j
  605. lkeiset v
  606. lit...
  607. CygnusEd: V
  608. 1poistetaanko makrot
  609. muistista siit
  610.  huolimatta?
  611. *ladataanko uudet makrot
  612.  huolimatta?
  613. MetaMac: Makrojen lataus
  614. Ei tallennettavia makroja.
  615. MetaMac V%d.%d
  616. Makronhallintaohjelma tiedostoeditoriin
  617. CygnusEd Professional
  618. Tekij
  619. noikeudet 
  620.  1991-1997 CygnusSoft Software
  621. Kirjoittanut Bruce Dawson, p
  622. ivitt
  623. nyt Olaf Barthel
  624. Suomennos Timo Kaikumaa
  625. Julkaisija
  626. Stefan Ossowskis Schatztruhe
  627. (www.schatztruhe.de)
  628. n keskeytys.
  629. Poista makro
  630. n lukittuminen ep
  631. onnistui!
  632. 'VisualInfo-tiedon saaminen ep
  633. onnistui!
  634. 'Makroluetteloikkunan avaus ep
  635. onnistui!
  636. sittelyrutiinin k
  637. notto ep
  638. onnistui!
  639.     Vaihto + 
  640. Isot + 
  641. Ctrl + 
  642. Alt + 
  643.     Numn
  644.     Amiga + 
  645. Askelpalautin
  646. Sarkain
  647. Paluu
  648. Poisto
  649. Nuoli yl
  650. Nuoli alas
  651. Nuoli oikealle
  652. Nuoli vasemmalle
  653. Rivinsiirto
  654. Rivinsiirto
  655.     Alkumakro
  656. VALIKOT:  * Ei valintaa *
  657. VALIKOT:  
  658. TIEDOSTONIMI
  659. TEKSTI
  660. ETSI-KORVAA
  661. NUMEROT
  662.     KIRJASIN
  663. MetaMac: M
  664. retyypit
  665. #Tila ei riit
  666.  makroon lis
  667. miseksi!
  668. 1Makron oltava valittu muutosten peruuttamiseksi!
  669. (Makro valitsematta)
  670. te ei yksik
  671. sitteinen)
  672. (Valittu makro on tyhj
  673. te %d / %d    
  674. MetaMac: Tiedostonimim
  675. MetaMac: Tekstim
  676. MetaMac: Numerom
  677. MetaMac: Kirjasinm
  678. Muisti loppu!
  679. Makron lis
  680. ys ep
  681. onnistui.
  682. MetaMac: Her
  683. tteen valinta
  684. sen niminen makro
  685. n her
  686. tteeseen on jo yhdistetty makro.
  687. Pidemm
  688. n her
  689. tteen luomiseksi se pit
  690. isi ensin poistaa.
  691. MetaMac
  692. Poista sy
  693. reet valitsimille...
  694. )Makronmuokkausikkunan avaus ep
  695. onnistui!
  696. Konsolin avaus ep
  697. onnistui!
  698. MetaMac: Makronmuokkaus
  699. Ohjelma
  700. Avaa...
  701. Tallenna
  702. Tallenna nimell
  703. Peruuta
  704. Ohjelmasta...
  705. Lopeta
  706. Makronlis
  707. Etsi/lis
  708. n makro
  709. Etsi/lis
  710. lillinen makro
  711. Etsi/lis
  712.  alkumakro
  713. Tiedostoa '%s' ei l
  714. ytynyt.
  715. Muisti loppu!
  716. Makrotiedoston lataus ep
  717. onnistui.
  718. 9Muutosten peruutus ei onnistu makron vaihtamisen j
  719. lkeen!
  720. .Peruutettu %ld muutosta%s nykyisess
  721.  makrossa.
  722. Makro ei mahdu muistiin!
  723. Leike vastinjonoksi
  724. Sisenn
  725.  merkitty
  726.  aluetta
  727. Ulonna merkitty
  728.  aluetta
  729. Siirry viimeksi muutettuun
  730. _Korvaa
  731. Korvaa kaikki
  732. ri_meno?
  733. _Alusta alkaen?
  734. _Yhteenveto?
  735. Salli _ohjauskoodit?
  736. Korvaa
  737. Korvaa kaikki
  738. rimeno
  739. Alusta alkaen
  740. Yhteenveto
  741. Ohjauskoodit
  742. Pyyhi
  743. Merkitse sana
  744. Lue tiedostoeditoriin
  745. CygnusEd Professional V%d.%d
  746. Tekij
  747. noikeudet 
  748.  1987-1997 CygnusSoft Software
  749. Kirjoittanut Bruce Dawson, p
  750. ivitt
  751. nyt Olaf Barthel
  752. Suomennos Timo Kaikumaa
  753. Julkaisija
  754. Stefan Ossowskis Schatztruhe
  755. (www.schatztruhe.de)
  756. %s %s
  757. Ohjelma ei ole vapaasti levitett
  758. , saati sitten ilmainen. CygnusEd on
  759. kaupallinen tiedostoeditori, jonka luvaton kopiointi on niin laitonta
  760. kuin moraalitontakin. CygnusEd on saatavilla alan liikkeist
  761.  tai osoitteesta:
  762. Stefan Ossowskis Schatztruhe
  763. Veronikastra
  764. D-45131 Essen 
  765.  Germany
  766. 1Kirjaston utility.library V37+ avaus ep
  767. onnistui!
  768. 1Kirjaston keymap.library V36+ avaus ep
  769. onnistui!
  770. Muuta merkityt pieniksi
  771. Muuta merkityt isoiksi
  772. Merkityt v
  773. nnit sarkaimiksi
  774. Merkityt sarkaimet v
  775. nneiksi
  776. %CygnusEd: Ohjelman avusteen sijainti
  777. 5Kirjaston amigaguide.library V34+ avaus ep
  778. onnistui!
  779. CygnusEd: Merkkijonon korvaus
  780. CygnusEd: Merkkijonon etsint
  781. Tulosta makrot...
  782.